2o£.K*Ae j' -r

c.

WAt1"

• (VUjUk

?

’ ■ - '

~\

K

X

■ ->■'

.*

v

é

*

ì

Digitized by thè Internet Archive
in 2016 with funding from
Wellcome Library

https://archive.org/details/b22012692_0009

i

/

ENCICLOPEDIA

ANATO MIC

CHE COMPRENDE

L’ANATOMIA DESCRITTIVA, L’ANATOMIA GENERALE,
L’ANATOMIA PATOLOGICA, LA STORIA DELLO SVILUPPO
E DELLE RAZZE UMANE

T. L. G. BISCHOFF, G. HENLE, E. HUSCHKE, S. T. SOEMMERRING, F. G. TIIEILE,
G. VALENTIN, G. VOGEL, R. WAGNER, G. ed E. WEBER

TRADOTTA DAL TEDESCO

DA A. G. L. J O U R D A N

socio dell’ accademia beale di medicina
PRIMA TRADUZIONE ITALIANA

DI M. G. D.R LEVI MEDICO

— m —

TRATTATO DI OSTEOLOGIA E DI SINDE SMOL OG I A

DI S. T. SOEMMERRING ;

TRATTATO DELLA MECCANICA DEGLI ORGANI DELLA LOCOMOZIONE

DI G. ED E. WEBER

ATLANTE DI DICIASSETTE TAVOLE

VENEZIA

NEL PREMIATO STABIL. DI G. ANTONELLI ED.

1 846

HlSTORICAL

MED1GAL

SPIEGAZIONE DELLE TAVOLE

❖'

TAVOLA I.

Sii una copia della figura dello scheletro umano disegnato da Albino (ridotto all’ottavo
della naturale grandezza ). Il braccio sinistro fu soltanto abbassalo, per risparmiare lo spazio
( e fu ridotta la stessa figura ). Fra altri oggetti, codesta figura tende a dimostrare quanto il
disegno di Albino, il quale passa pel migliore che si possegga, sia difettoso per riguardo alla
inclinazione della pelvi. L’ errore non fu rettificato se non dietro le nostre misure prese sopra
uomini (§ 50) ; la tavola rappresenta dunque l’ inclinazione della pelvi, quale almeno deve essere
perchè si possa considerarla ancora come normale. La linea ab ha, nella figura di Albino, la
situazione di aG, dimodoché l’angolo, intorno al quale si fa volgere la pelvi, è di 21 gradi. Oltre
a codesto sbaglio, di aver troppo inclinala la pelvi, un secondo ne commise Albino, quello di
non abbastanza curvare la colonna vertebrale. Fu pure quest’ ultimo corretto, e lo era neces-
sario per dare alla pelvi la sua giusta inclinazione. I diversi pezzi dello scheletro qui sono, come
nelle tavole seguenti, indicati colle iniziali dei loro nomi ; le vertebre cervicali, dorsali e lombari,
siccome pur le coste, lo sono mediante le cifre che corrispondono al loro numero ordinale.

TAVOLA IL

Fig. I, pelvi d’uomo nella situazione ritta, e ridotta della metà. La parte anteriore fu tolta
da un tratto di sega verticale, attraversante le teste dei due femori ( vedi § 61 ). Si vede che il
legamento rotondo ab discende perpendicolarmente dalla incavatura colilodea alla depres-
sione della testa del femore. Siccome il taglio passa pei centri delle leste dei femori, ma alquanto
al dinanzi, così codesto legamento non fu tagliato, e rimase ad esso paralello. La figura mostra
eh’ esso non potrebbe impedire alla lesta di uscire dalla cavità coliloide, ma che può opporsi,
quando il corpo è sostenuto da una gamba sola, all’ inclinarsi della pelvi e del tronco dal-
I’ altro lato. CC è I’ asse di rotazione della pelvi, intorno a cui solo può questa rivolgersi, quando
le leste dei due femori sono fissate. La superficie superiore del sacro mostra I’ ultima cartilagine
interarticolare tagliata orizzontalmente, il che fa sì che le laminelte Gbro-carlilaginose anellari,
che sono dirette verticalmente, appariscano tagliale per traverso

Fig. 2, taglio verticale dall’ innanzi all’ indietro d’ una fibro-eartilagine situata fra le vertebre
lombari. Gli anelli fibro-cartilaginosi si mostrano qui tagliali nel verso della loro altezza. La
forma osservabile eh’ essi offrono in codesto taglio, sembra essere la causa della loro attitudine
a lardarsi deprimere e distendere, indi a riprendere la loro forma precedente, in virtù della
elasticità loro propria ( vedi § 42 ).

TAVOLA IH.

Questa tavola rappresenta 1’ articolazione del ginocchio destro, si distesa che piegala, in
ispecialità il legamento laterale esterno, per mostrare come questo si comporti nelle due atti-
tudini.

Fig. I, il ginocchio disteso. Il legamento laterale esterno è teso, ed impedisce d’andar più
oltre all’ estensione, perchè allora i raggi vettori cc'y a ccy crescerebbero, quindi il punto d’unione
c del legamento sarebbe obbligato a salire, e così la tensione di quest’ ultimo aumenterebbe.

4

SPIEGAZIONE DELLE TAVOLE.

Fig. 2, il ginocchio piegato. Il legamento laterale esterno è rilassato perchè i raggi vettori
di cc", cc"', cc" , cc' diminuiscono all’ indietro, e, per conseguenza, il punto c discende nella fles-
sione dell’ articolazione. I legamenti laterali, pel loro rilassamento durante la flessione del
ginocchio, permettono dunque eziandio una rotazione orizzontale del femore sulla super-
fìcie della tibia.

f è il lendine del muscolo popliteo, cui mantiene in una situazione determinata un lega-
mento particolare gg, che va dalla fibula alla capsula nella cavità del garretto.

TAVOLA IV.

Fig. I, 1’ articolazione del ginocchio, veduta dal lato interno. Vi si scorge il legamento
laterale interno. Questo legamento è più largo dell’ esterno ; perciò non si rilassa così compiu-
tamente. Mentre una parte cade nel rilassamento, un’ altra resta diversamente tesa ; dimodoché
quando la gamba gira sul suo asse longitudinale, durante la flessione del ginocchio, il condilo
interno si volge sopra sè stesso, e 1’ esterno gira intorno ad esso.

Fig. 2, le falangi del dito grosso del piede, co’ due ossi sesamoidi ss.

Fig. 5. Essa mostra come I’ osso raetalarsico del dito grosso del piede poggia sugli ossi
sesamoidi, e gira sovr’ essi come sopra una base che non può cangiare situazione relativamente
al suolo. Vedi il § 84, per 1’ utilità di questa disposizione.

TAVOLA V.

L’ articolazione del ginocchio, veduta dal Iato interno. Il condilo interno fu tolto, dimodoché
si vede il condilo esterno pel suo lato interno, e il legamento incrociato anteriore ca, che vi
prende il suo attacco.

Fig. 4, il ginocchio steso.

Fig. 2, il ginocchio piegato.

Le parti del legamento incrociato non sono tulle stese in nessuna di queste due attitudini.

Nella fig. 4 ( estensione del ginocchio ) il fascetlo aca' è teso, ed il fascetlo cc', nascosto da
esso, è rilassalo. Nella fig. 2 ( flessione del ginocchio ) il fascelto aca' è rilassalo, ed il fascetlo cc1
teso. Paragonando le due figure si vede che il legamento incrocialo anteriore comporla una
torsione durante la flessione ; cp è I’ estremità inferiore tagliata del legamento incrocialo poste-
riore. L’ ablazione del condilo interno fa sì ebe si può scorgere la cartilagine semilunare interna
si, pel suo lato superiore concavo. Le figure danno dunque pure un’ idea esalta della forma
e del tragitto di questa cartilagine. Nella fig. 4 si vede il piccolo legamento che V unisce al dinanzi
con quello del lato opposto, ma che manca spesso, come nella fig. 2.

TAVOLA VI.

L’ articolazione del ginocchio, veduta dal lato esterno. Il condilo esterno fu tolto, dimodoché
si scopre il condilo interno pel suo Iato esterno, ed il legamento incrociato posteriore cp, che
vi prende il suo attacco.

Fig. I, il ginocchio moderatamente steso ; il legamento è rilassato.

Fig. 2, il ginocchio piegalo ; il legamento è teso.

Tutti i fascelti di questo legamento non comportano neppur essi ad un tempo lo stesso
grado di rilassamento e di tensione. Al sommo grado dell’estensione, il legamento si tende, mentre
è rilassato nell’ estensione moderata. Ma non si tende interamente ; non lo fa che nel fascelto
cc', fig. 4, eh’ è largo ingiù e stretto superiormente ; il fascetlo pp', largo insù e stretto inferior-
mente, resta rilassalo.

Questa tavola dà un’ idea esatta della cartilagine semilunare esterna.

SPIEGAZIONE DELLE TAVOLE.

5

TAVOLA VII.

Questa tavola rappresenta la forma e la disposizione del sacco sinoviale dell’ articolazione
del ginocchio. Il sacco fu riempiuto d’ un liquido solidificabile, per un’ apertura praticata sulla
rotella, in guisa che si vede sporgere e rientrare tutte le bernoccolalure e le stretture. L’ artico-
lazione così injetlata è veduta al dinanzi ( fig. \ ), all’ indietro ( fig. 2 ), al di fuori ( Og. 5 ), e al
di dentro ( fìg. 4 ).

a , prolungamento del sacco sinoviale che s’estende oltre verso l’alto, tra il femore ed i
muscoli vasti e crurale, ai lendini de’ quali impedisce di sfregare sull’osso.

b, altro prolungamento che, al medesimo scopo, separa il lendine del muscolo popliteo p
dalla cartilagine semilunare esterna. Quivi codesto prolungamento comunica ingiù col sacco
sinoviale della testa della fibula.

c, terzo prolungamento che passa sul tendine del muscolo popliteo, si addossa all’ innanzi
alla parete del precedente, senza confondersi con esso, e n’è stalo qui staccalo a forza. Esso
separa il lendine del muscolo popliteo dal legamento laterale esterno, qui in gran parte tolto.

d, prolungamenti del sacco sinoviale che si recano all’esterno, per piccoli interslizii lasciati
tra le fibre della capsula membranosa, e, come gli acini delle glandole, sembrano servire ad
accrescere I’ estensione della superficie segregante.

TAVOLE Vili all’ XI.

Queste quattro tavole offrono i calchi di tagli praticati sopra alcuni ossi. Gli ossi furono
conficcati nel gesso, per render loro impossibile lo spostarsi I’ uno riguardo all’ altro, dopo che
furono segati, ed i tagli furono stereotipizzali. Le forme metalliche in tal guisa ottenute, servirono
quindi all’ impressione, come tavole di legno. Le figure rappresentano dunque perfettamente la
situazione degli ossi medesimi, dei quali sono la copia mediata.

La tav. Vili rappresenta il lato sinistro del taglio longitudinale d’ una colonna vertebrale
( ridotta al terzo della naturale grandezza ). Siccome si avea conficcato nel gesso una rachide
munita di lutti i suoi legamenti, le vertebre non poterono cangiare situazione nè innanzi nè
dopo la sezione. La figura dà dunque un’idea esatta della forma e della curvatura della colonna
vertebrale, della situazione relativa e della forma delle vertebre, finalmente della situazione
della pelvi, avuto riguardo alla rachide. Se si misura 1’ altezza di tutti i corpi di vertebre e di
tulle le cartilagini intervertebrali, e si confrontano le somme di queste altezze, si trova che fra
esse e la colonna vertebrale vi è presso a poco il rapporto di 1 a 4. La situazione della colonna,
nella stazione diritta del corpo, è tale che una linea tirala dalla sommità dei corpi di vertebre a
alla loro inserzione col sacro c è perpendicolare. La linea ac rappresenta dunque la direzione
diritta del corpo. La linea bc , che cade verticalmente sulla superficie d’unione della rachide mo-
bile e della pelvi, segna la direzione, secondo la quale la rachide s’unisce alla pelvi, e cd I’ oriz-
zontale. L’ angolo dee, o I’ angolo d’ inclinazione della pelvi, è in questo caso piccolissimo ; non
giunge che a 59 gradi, e per conseguenza differisce di circa IO gradi dall’ inclinazione media.

Le tre tavole seguenti non contengono che tagli d’articolazioni, e principalmente d’arti-
colazioni del membro inferiore. Per poter ricavare dalla forma delle superficie articolari
tagliate una conclusione relativamente al meccanismo dell’ articolazione, le articolazioni furono
segate nella direzione in cui possono maggiormente agire I’ una sull’ altra, vale a dire in un
piano perpendicolare all’asse di rotazione. I tagli danno dunque una vista della situazione
relativa dei punti delle due superficie articolari che, nel rotamento di un’articolazione, entrano
successivamente in contatto insieme, cioè della curvatura che le superficie articolari presen-
tano in questo verso, per permettere codesta rotazione. Le articolazioni furono segate inoltre
nell’ asse di rotazione. Da ciò segue che i tagli mosti-ano fino a quel punto il moto delle artico-
lazioni sia impedito in una direzione diversa da quella di cui si tratta.

Le Gg. I e 2 della tav. IX mostrano 1’ articolazione cosso-femorale, tagliata verticalmente
da destra a sinistra e dall’ innanzi all’ indietro, pel suo centro, nella situazione diritta. La cir-
colarità degli orli del taglio in due piani perpendicolari I uno all’ altro, prova la forma perfet-

6

SPIEGAZIONE DELLE TAVOLE.

(irniente sferica e la situazione concentrica delle due superfìcie articolari. Nella fig. I, si vede
in ab l’ incavatura cotiloidea, la fossetta dello stesso nome, e la depressione della lesta del
femore, tagliale tulle Ire, perchè nell’ uomo in piedi tulle tre sono collocate nel piano verticale
che si può far passare per le leste dei due femori. Segue da ciò che i segmenti circolari delle
due superficie articolari sferiche hanno in questa direzione la minor estensione possibile.

La fig. 2, invece, rappresenta le superficie sferiche tagliate nel verso delia lor maggiore
estensione, cioè dall’ innanzi all’ indietro, direzione che è pur quella, secondo la quale 1’ artico-
lazione ha la maggior estensione. Il segmento di cerchio della cavità cotiloide è esattamente un
semicerchio. In questa situazione appunto la forma sferica e la coneenlricilà delle superficie
articolari risaltano maggiormente agli occhi.

Le fig. 5 e 4 della lav. IX e la fig. I della tav. X sono tagli dell’ articolazione del gomito.
Il taglio, fig. 3, tav. IX, passa per l’asse di flessione e di estensione, cioè pel condilo esterno
e pel condilo interno di quest’articolazione, o pei punti d’inserzione dei suoi legamenti laterali.
Ma i tagli delle fig. 4, tav. IX, e fig. I, lav. X sono perpendicolari a quest’ asse, praticati, cioè,
nella direzione, giusta la quale si compiono la flessione e l’estensione. Questi due ultimi tagli
provano che le superficie articolari dell’ omero e del cubito sono superficie di cerniera, cioè
rotondale e concentriche nella direzione, secondo la quale si effettuano la flessione e l’esten-
sione, e che, in conseguenza, esse permettono il moto in questa direzione, e non in un’altra,
per f angolo sporgente e rientrante, visibile, fig. 5, lav. IX, che formano le sue superficie arti-
colari nella direzione perpendicolare al piano di questo movimento, e che impedisce ogni rota-
zione non effetluanlesi intorno all’asse delle superficie cilindriche. Le superficie articolari
corrispondenti dell’ omero e del radio sono le sole che offrano orli circolari nelle due figure,
donde segue che entrambe insieme formano una piccola noce.

Le fig. 2, 3 e 4 della tav. X sono tagli dell’ articolazione del ginocchio. La fig. 2 rappre-
senta un taglio passante per le elevazioni laterali del condilo esterno e del condilo interno, alle
quali si connettono i legamenti laterali, cioè per I’ asse, intorno al quale si operano la flessione
e I' estensione del ginocchio. Le fig. 3 e 4 rappresentano tagli perpendicolari a quest’ asse od
alla direzione di questi movimenti. Segue da questi tagli che il femore non ha una superficie
concentrica nel ginocchio, ma bensì una curva a spirale da dietro all’ innanzi, per cui poggia
sulla superficie quasi piana della tibia. L’articolazione del ginocchio differisce in tal guisa essen-
zialmente da quella del gomito e d’ una cerniera. Questa forma particolare delle superficie
articolari del ginocchio costituisce un apparecchio articolare notabilissimo, che fu discusso,
§ GG e seg., e che, indipendentemente dall’estensione e dalla flessione, permette pure una rota-
zione orizzontale del femore sulla tibia nella situazione piegata; c è il punto per cui passa l’asse
dell’ articolazione. I raggi vettori cc\ cc u, cc'", cc'\ aumentano da dietro all’ innanzi. Quindi
avviene che I’ asse ascende quando I’ estensione aumenta, che i legamenti laterali, chesi trovano
ai suoi punti terminali, sono tesi, e che perciò riesce impossibile vada l’estensione più oltre.

Le fig. 1, 2 e 5 della lav. XI rappresentano alcuni tagli del piede. Nella fig. 1 il taglio
passa pei due malleoli e per l’asse, intorno al quale si operano la flessione e l’estensione del
piede. Nella fig. 2 esso è parallelo al precedente, ma un po’ indietro dell’asse. Nella fig. 3 è
perpendicolare all’ asse, e quindi nella direzione della flessione e dell’estensione. Questi tagli
provano che le superficie articolari della gamba e del piede non sono rotondi che in una dire-
zione, e che in tal guisa formano una cerniera, come l’articolazione del gomito. La fig. I mostra
come la carrucola dell’ astragalo è ricevuta dai due malleoli come da una forchetta, perlochè
il suo moto si trova quasi interamente limitalo ad una sola direzione ( flessione ed estensione ).
Nella lig. 5 si vede la forma rotondata e concentrica di queste superficie articolari, nella dire-
zione da dietro all’ innanzi; si osserva nello stesso tempo, in questa figura, la forma curva delle
superficie articolari per cui I’ astragalo poggia sul resto del piede, e per cui eziandio queste
articolazioni, che permettono un molo abbastanza notabile, differiscono dalle altre articolazioni
del tarso e del metatarso, che non permettono se non un piccolo movimento.

TAVOLE XII a XVII.

Queste sei tavole racchiudono le piccole figure che servono a schiarimento del testo. Esse
formano una serie non interrotta dal n. I al n. 43. Sono necessarie le seguenti annotazioni
per ispiegare alcune di esse.

SPIEGAZIONE DELLE TAVOLE.

7

Le fig. \ e 2 rappresenlano le linee che non si possono oltrepassare nella flessione e nella
estensione della coscia sulla pelvi. L’ angolo che fa la linea retta riunente i punti di rotazione
superiore ed inferiore del femore colla retta linea che unisce il centro della cavità cotiloide coi
punti limitrofi della pelvi e della colonna vertebrale, non può andare nò al disotto di 117° 50'
nè al disopra di \ 85°.

La fig. 3 rappresenta le situazioni che la stessa gamba prende successivamente in due
passi che si seguono. Per maggior chiarezza, codeste situazioni furono ripartite in due ordini.
Le 18 figure del primo ordine rappresentano le situazioni della gamba mentre la punta del
piede posa sul suolo, e le IO del secoudo ordine quelle della stessa gamba mentre ondeggia ed
oscilla, portata dal tronco. Le situazioni \ a 4 appartengono alla porzione del tempo del primo
passo, durante la quale il corpo posa sulle due gambe; le situazioni 5 a 14 alla porzione del
tempo del medesimo passo, durante cui I’ una delle gambe posa sul suolo, mentre ondeggia
l’altra ; le situazioni 15 a 48 alla porzione del tempo del secondo passo, durante la quale le
due gambe posano sul suolo; finalmente le situazioni 19 a 28 alla porzione del tempo del
secondo passo, durante cui ondeggia una gamba, I’ altra posando sul suolo

Le fig. 4 e 5 rappresenlano il massimo della estensione e della flessione di tutte le artico-
lazioni dii membro inferiore, giusta le nostre misure.

La fig. 6 rappresenta la maggior flessione della gamba che si porta innanzi nel cam-
minare.

La fig. IO rappresenta le situazioni simultanee delle due gambe per la durata d’ un passo.
Onde facilitare l’ intelligenza, codeste situazioni furono divise in quattro ordini. Il primo ordine
(4 a 7) rappresenta le diverse situazioni che le gambe prendono simultaneamente, menile
ambedue posano sul suolo ; il secondo ( 8 ad II), le varie situazioni delle due gambe mentre
quella che resta sollevata si trova molto all’ indietro della gamba appoggiala; il terzo ( 12 a li),
le diverse situazioni che prendono le due gambe nel tempo che la gamba oscillante passa
dinanzi alla gamba appoggiata; il quarto, infine (I a 5), le differenti situazioni delle due gambe
nel tempo che la gamba oscillante si portò molto innanzi dell’altra.

La fig. 4 I rappresenta i quattro ordini riuniti nella fig. IO, tranne il primo di questa ; il
quarto ordine di quest’ ultima è qui divenuto il primo. Il primo ordine della fig. IO avrebbe
dovuto essere il secondo nella fig. I 1 ; sopprimendolo, si rese più facile I’ esame dell’ ordine
precedente e dell’ ordine seguente, e poco si è perduto, perchè, mentre le due gambe posano
sul suolo, la situazione di entrambe per ciascuna situazione del centro di gravità del corpo
riesce facile a supplirsi. Il secondo ed il terzo ordine della fig. IO sono divenuti il terzo ed il
quarto nella fig. 1 1. Ma tutti gli ordini furono tanto ravvicinali in questa ultima figura da dare
una esatta idea della vera progressione del corpo intero.

Le fig. 42, 4 5 e 4 5a servono a far meglio comprendere le indicazioni date, § 158, per la
rappresentazione di figure che camminano. Il disegno di figure che camminano può essere
diviso in tre parli. Dapprima ciascuna gamba è rappresentata da una sola linea retta, e la situa-
zione di queste due linee rette si trova espressa conforme le regole ( § 138 ) pei diversi momenti
di un passo. Indi le linee rette sono convertile in linee spezzale, che corrispondono ai diversi
segmenti del membro, corrispondendo anche le loro estremità ai punti di rotazione delle ossa.
Codesta conversione delle linee rette in linee rotte riesce facile ad eseguirsi, allorquando è nota
la situazione del punto terminale superiore e del punto terminale inferiore della gamba ( sinché
la gamba posa sul suolo ), perchè la lunghezza della linea rotta dev’essere eguale a quella della
gamba distesa, e I’ estensione di ciascun segmento ha la distanza misurata fra i punti di rota-
zione. Ma quando è sollevala la gamba, il piede può allontanarsi dal suolo, ora più ed ora
meno, e la gamba curvarsi diversamente nelle sue articolazioni, curvatura, per la quale ancora
non vi sono regole sicure. Pei- effettuare la costruzione, abbiamo ammessa una regola arbitraria,
la quale certo d’ altronde poco si discosta dalla verità. Per altro 1’ articolazione del piede, im-
mediatamente dopo I’ essersi questo distaccalo dal suolo, avrebbe dovuto essere rappresentata
più estesa nelle figure. Finalmente, per compiere il disegno, è necessario sostituire aile linee
rotte la figura delle differenti ossa, in guisa che i punti di rotazione di queste corrispondano ai
punti terminali delle linee congiunte.

Codeste figure rappresenlano la progressione sulla estremità anteriore del metatarso, sic-
come più semplice a figurarsi che quella sull’ intera pianta del piede. Ma, giusta il § 40, i passi,
nella progressione sulla estremità del metatarso, sono mollo più piccoli che nell' altra, dimo-
doché la fig. 12 già rappresenta i maggiori passi che così si possano fare. L’ una delle gambe

8

SPIEGAZIONE DELLE TAVOLE.

cade perpendicolarmente su! suolo al momento che 1’ altra abbandona questo, ciò che risulta
il segno della più rapida progressione ( accompagnata dai maggiori passi). La grande velocità
del camminare si trova chiaramente espressa in codesta figura, non solo per la grandezza dei
passi, ma eziandio per l’ inclinazione all’innanzi del corpo intero, e per l’estensione e la pronta
variazione della flessione delle gambe.

La fig. 4 5* rappresenta una molto più lenta progressione, il che viene espresso dal porta-
mento più dritto del corpo e dalla minore flessione delle gambe, flessione, la quale, inoltre,
cangia meno repentinamente.

La fig. 15 rappresenta infine un rapido camminare, ma che continua più a lungo senza
esigere grandi sforzi.

Le fig. 14, 15 e 16 rappresentano le medesime tre specie di progressione delle fig. 12, 15
e to’, al momento che la gamba di davanti posa sul suolo. Nella fig. 14, codesto momento è
quello in cui la gamba di dietro lascia il suolo, laddove, nella fig. -13, quest’ ultima gamba vi
rimane ancora alcuni istanti, e, nella fig. 16, vi rimane più tempo ancora. Inoltre, in queste tre
figure, archi di circolo punteggiati indicano gli archi d’ oscillazione cui la gamba che si appog-
gia percorse e dovrebbe ancora percorrere per compiere affatto la sua oscillazione. Si vede che
lagamba, la quale si appoggia, percorse precisamente la metà dell’ arco intero nella fig. 14,
alquanto più della metà nella fig. 4 5, e la quasi totalità nella fig. 4 6.

Le fig. 17, 48 e 4 9 servono a dare una idea dell’ anello della pelvi e del suo asse, formalo
dalle cavità coliloidi, asse, intorno al quale può esso volgersi in un piano verticale.

Le fig. 22 a 26 offrono la rappresentazione grafica delle nostre esperienze intorno alla
durala ed alla lunghezza del passo. Furono riunite queste figure sì per risparmiare lo spazio
come per agevolarne l’ intelligenza, uno stesso intreccio di linee avendo servito ad indicare le
lunghezze e le durale dei passi, non solo nei diversi modi di camminare, ma eziandio nella
corsa e nel salto a velocità diverse, a è il principio delie coordinale. Le lunghezze dei passi,
ridotte al decimo, sono indicate come abscisse orizzontali, e le durate dei passi (la seconda rap-
presentata da un decimetro ) come ordinate verticali. Le estremità delle ordinate di ciascuna
classe sono unite mediante una linea curva, ed in cadauna linea curva si fece conoscere la
tavola che viene rappresentala graficamente da essa.

Le fig. 59 e 40 servono a rendere più sensibili i precetti dati nel § 154 pel disegno delle figure
che corrono e saltano: qui si applicano le stesse annotazioni che furono fatte relativamente alle
tig. 12, 45 e I5a, per quanto concerne il disegno di figure che camminano.

Prem Lil". Aiuorielfi

TORI

ilfl

mm?

[/pi

Vi Iv.': ;:

•\'A *iÌL

AY

&

„

TavYII

TcW : VII!

Datino

Femore

ivxri.

TavXlH

D°00i

'^OODOOO^

©°°2£

.°°0°ooooDOOOOO°a@®@

^•‘•••MMOrt*******

c’°®s©8agg@®0'|®^^B 8

■•'■....II»»1’

4 C& 6 7 J $ S io il /a !3 #

X

i

E-

TavXV

Tav.XVI.

ENCICLOPEDIA

ANATOMIC A

CIIE COMPRENDE

L’ANATOMIA DESCRITTIVA, L’ANATOMIA GENERALE,
L’ANATOMIA PATOLOGICA, LA STORIA DELLO SVILUPPO
E DELLE RAZZE UMANE

T. L. G. BISCHOFF, G. HENLE, E. HUSCHKE, S. T. SOEMMERRING, F. G. THEILE,
G. VALENTIN, G. VOGEL, R. WAGNER, G. ed E. WEBER

TRADOTTA DAL TEDESCO

DA A. G. L. JOURDAN

socio dell’accademia reale di medicina

PRIMA VERSIONE ITALIANA PER CURA

DI M. G. D.r LEVI MEDICO

— m —

TRATTATO DELLO SYILIPPO DELL’ POMO E DEI MAMlMIFERl

DI T. L. G. BISCHOFF

ATLANTE DI SEDICI TAVOLE

VENEZIA

NELL’ I. R. PRIVILEGIATO STABILIMENTO NAZIONALE

DI G. ANTONELL1 ED. — 1847

SPIEGAZIONE DELLE TAVOLE

Le ireolaoove prime figure furono disegnale ad un ingrandimenlo di 250 diametri. Quc-
sto ingrandimento costrinse a fare, le ultime pricipalmenle, un poco grandi ; nullameno, siccome
ne abbisogna uno almeno tanto considerabile da poter distinguere convenevolmente le partico-
larità che devonsi conoscere, amai meglio che tulle le figure fossero fatte secondo la stessa scala.
Cercai di supplire, colla verità ed imitazione esatta della natura, a quanto manca loro riguardo
1’ esecuzione artistica. Le figure che vengono in seguito, ad eccezione di alcune che rappresen-
tano oggetti microscopici, furono litografale ad un ingrandimento di circa IO diametri, giusta i
miei disegni originali.

TAVOLA f.

Fig. I : A, uovo ovarico maturo di coniglia, a ). Il tuorlo, i ). La zona trasparente che Io
circonda ; ma che non si riverbera che attraverso la sostanza dell’ uovo, c ). Le cellule del
disco proligero, che formano un anello oscuro attorno la zona, e la coprono in parte, d ). Le
cellule della membrana granellosa. Diametro nel disco 0,0075 di pollice, nella zona 0,0064,
nel tuor lo 0,0048 ; grossezza della zona 0,0008. — B, cellule del disco e della membrana gra-
nellosa, ad un ingrandimenlo di 550 diametri, che fa comparire il loro nucleo sotto la forma
d’ una macchia oscura. — C, le stesse, trattate coli’ acido acetico, che rende più visibile la
loro membrana inviluppante ed il nucleo granoso.

Fig. 2. Altro uovo ovarico di coniglia, il di cui tuorlo ha un aspetto fioccoso. La mem-
brana granellosa chiude molle vescicole chiare, che gli scrittori antecedenti presero per vesci-
chette adipose.

Fig. 5. Uovo ovarico di coniglia, spogliato delle cellule del disco e della membrana gra-
nellosa, di modo che si vede la zoua intera. Vedesi trasparire attraverso il tuorlo la vescichetta
germinativa, colla macchia germinativa. Diametro della vescicola germinativa 0,00125 di pol-
lice ; della macchia germinativa 0,0004.

Fig. 4. Uovo ovarico di coniglia, aperto coll’ago, per cui il contenuto si vuota, ed appare
al di fuori la vescichetta germinativa colla macchia.

Fig. 5. Uovo ovarico di una donna morta per suicidio di venticinque anni. Il tuorlo non
riempie la zona trasparente, ma però non ha membrana vitellina speciale.

Fig. 6. Altro uovo ovarico di una donna, nel quale il tuorlo non riempie la zona, e qui,
oltre la sfera vitellina principale, ne racchiude anche cinque più piccole in questa zona.

Fig. 7. Uovo ovarico di una donna, il di cui tuorlo non riempie egualmente la zona, e che
giunsi ad aprire coll’ ago, di modo che il tuorlo sorti in massa. Non vi era membrana vitellina ;
la vescichetta germinativa è visibile sopra un punto della periferia.

Fig. 8. Uovo ovarico di troia, nel quale il tuorlo forma un disco biconcavo.

Fig. 9. Uovo ovarico di troia, nel quale il tuorlo forma un disco biconvesso.

TAVOLA li.

Fig. IO. Lembo dell’ ovaja di un feto di cagna. In uno stroma granelloso si vedono i
follicoli di Graaf, rappresentanti gruppi oscuri di granellazioni o cellule disposte regolarmente,
e che sono distinte dallo stroma.

SPIEGAZIONE DELLE TAVOLE.

4

Fig. Lembo dell’ ovario d’uoa cagDa dell’età di un mese. Vi si vede uno stroma
fibro-granelloso, nel quale i follicoli di Graaf son già formati d’un inviluppo circondato di fibre.
Queste fibre son piene di granellazioni, tra le quali non puossi scoprire veruna altra cosa.

Fig. \ 2. Lembo dell’ ovario d’ una troia dell’ età di tre settimane. Nel mezzo dello stroma
fibro-granelloso, i follicoli di Graaf sono formati di una membrana fina e trasparente, all’ester-
no della quale alcune fibre cominciano ad applicarsi, nel più grosso. Internamente, questi folli-
coli sono rivestiti d’ un epitelio di cellule più pallide. Essi contengono una vescichetta limpida
e provvista d’un nucleo, la vescicola germinativa. Attorno a questa vescichetta son deposti certi
piccoli grani, che rassomigliano perfettamente alle granellazioni vitelline future. Uno dei follicoli
di Graaf è rappresentato isolato ed aperto coll’ ago ; 1’ apertura lasciò scappare la vescichetta
germinativa, le granellazioni del tuorlo e le cellule dell’epitelio.

Fig. 15. Lembo dell’ ovario d’ una vacca dell’ età d’ alcuni giorni soltanto. I follicoli sono
quasi sviluppati come nella figura precedente. Ve ne sono alcuni attraverso i quali si scopre la
vescichetta germinativa : nullaraeno 1’ epitelio è più oscuro, ciò che rende più difficile di rico-
noscere il contenuto dei follicoli.

Fig. 14. Uno dei più piccoli follicoli d’ una vitella, avente 1/200 di pollice di diametro, e nel
quale po^fi scoprire un uovo già formato. II follicolo ha un inviluppo fibroso, ed è pieno di
grani, attraverso i quali una leggiera pressione fa scoprire la zona, che è grandissima, in pro-
porzione. Il tuorlo era ancor pallidissimo.

Fig. 15. A, uovo ovarieo di coniglia, sei ore dopo 1’ accoppiamento. Le cellule del disco
sono grossissime, e terminano da un lato in fibre dilicate, le di cui sommità riposano sulla
zona dell’ uovo. Si distingue il nucleo all’ estremità ottusa della cellula. Il diametro dell’ uovo
nel disco è di 0,0100 di pollice, quello della zona di 0,0000, e quello del tuorlo di 0,0048.
La zona ha 0,0000 di pollice di grossezza. — B, alcune cellule isolate del disco di quest’ uovo.

Fig. 10. Uovo che entrò nella tromba. Le cellule del disco non sono più fusiformi, e
cominciano a disciogliersi.

Fig. 17. Uovo trovalo nel mezzo della tromba, dodici ore dopo l’accoppiamento. La zona
è coperta di frammenti di cellule del disco; si scopre sopr’ essa numerosi filamenti spermatici
a. Il tuorlo non riempie più interamente la zona. La cavità di questa chiude, oltre il tuorlo,
due granellazioni di volume diverso b , che provengono probabilmente dalla vescichetta ger-
minativa.

Fig. 18. Uovo proveniente dalla stessa osservazione, nel quale le cellule del disco sono
quasi interamente scomparse. Il tuorlo sensibilissimamente diminuito non forma più che un
segmento di sfera.

Fig. 19. Altro uovo della stessa osservazione. Le cellule del disco sono totalmente scom-
parse, e sembra che si sia formato dell’ albume attorno 1’ uovo. Il tuorlo è egualmente dimi-
nuito di volume, e presenta da un lato un orlo frangialo. Vicino ad esso vedonsi due granella-
zioni nella zona.

Fig. 20. Uovo proveniente dal mezzo della tromba, sul tuorlo del quale osservai delle
rotazioni. Uno strato d’albume copre già la zona non riempiuta interamente dal tuorlo. Il
tuorlo è coperto di ciglia fine alla superficie, e la rotazione succede nella direzione della
freccia. La zona racchiude, vicino ad esso, due granellazioni di volume differente.

TAVOLA III.

Fig. 21. Uovo proveniente dalla tromba, un poco al disopra della sua metà. Lo strato
dell’ albume è un poco più grosso. Il tuorlo è diviso in due metà ovali, in ognuna delle quali
si rimarca una macchia chiara.

Fig. 22 e 25. Due uovi della stessa coniglia, quattro ore più tardi. Il tuorlo è diviso in
quattro sfere, molle delle quali presentano egualmente una macchia chiara.

Fig. 24 e 25. Due uovi di coniglia provenienti dal principio del terzo inferiore della trom-
ba. Lo strato dell’albumina è considerabilmenle accresciuto. Gli uovi hanno, in questo strato,
0,01 10 di pollice di diametro : la zona non subì alcun cangiamento, ed il diametro degli uovi vi
è di 0,00G0. Il tuorlo è diviso in otto sfere, il di cui diametro è di 0,0015. La fig. 24 rappre-
senta I1 uovo veduto, come d’ ordinario, colla luce trasmessa ; la figura 25 lo rappresenta
veduto colla luce incidente, e sopra un fondo nero, che rende le sfere visibilissime

SPIEGAZIONE DELLE TAVOLE.

5

Fig. 20. Un uovo provenienle dall’ ovaja, un poco più lontano. Lo strato dell’ albumina
è ancor più grosso. Gli uovi hanno pollici 0,0125 di diametro, e 0,0065 nella zona. Il tuorlo
è diviso in undici piccole sfere e due più grosse. Una dodicesima piccola sfera è nascosta in
questa situazione. Le due grosse si divideranno ancora. Queste hanno pollici 0,0015, e le pic-
cole 0,0010.

TAVOLA IV.

Fig. 27. A, uovo proveniente dal terzo inferiore della tromba. Lo strato dell’ albumina è
considerabile. Gli uovi hanno pollici 0,0125, e nella zona 0,0062. Il tuorlo è diviso in più di
trentasei sfere, il di cui diametro s’innalza a 0,0012 dentro la zona. — B, molte di queste
sfere, che, dopo I’ apertura dell’ uovo, si fecero piane sulla piastra di vetro, dimodoché avevano
allora pollici 0,0015 a 0,0015 : ciascuna presentava una macchia chiara, contornata di una
corona di granellazioni fine. — C, le stesse sfere trattate coll’acido acetico, si sono raggrin-
zate su sè stesse, presero una tinta più oscura, e la macchia chiara diviene meno visibile.

Fig. 28. Uovo cavato dal fine della tromba. Lo strato dell’ albume è ancor più grosso,
e gli uovi vi hanno 0,0 1 56 a 0,0 1 48 di pollice : nella zona, 0,0066 a 0,0070. Il diametro delle
sfere del tuorlo è di 0,0005 a 0,0009.

Fig. 29. Uovo arrivalo nella matrice. Il suo diametro è di 0,0120 di pollice nello strato
dell’ albume, e 0,0065 nella zona. L’ interno ha un aspetto granelloso, perfettamente omo-
geneo, i globuli vitellini essendo stipati gli uni contro gli altri e contro la faccia interna
della zona.

Fig. 50. Lo stesso uovo, al quale fu aggiunto un liquido, per cui la massa del tuorlo s’ è
contralta, e si vedono di nuovo le sfere.

TAVOLA V.

Fig. 51. Uovo disceso un poco più abbasso nella matrice. II diametro dell’ albume è
di 0,0158 a 0,0! 28 di pollice. Nella zona, che è più tesa, e comincia ad assottigliarsi, il dia-
metro è di 0,0074 a 0,0066. Vi si scoprono cellule falle poligone per la pressione che vicen-
devolmente esercitano le une sulle altre, formando così uno strato applicato immediatamente
sulla superficie interna della zona. Su uno dei Iati si vede un ammasso di sfere vitelline.

Fig. 52. Lo stesso uovo visto in un ’ altra situazione del microscopio. L’ occhio guarda
nella cavità dell’ uovo ; si vede che questa cavità è tappezzata internamente da uno strato di
cellule, applicate tenacemente contro la faccia interna della zona, e fanno prominenza semi-
sferica nell’ interno dell’ uovo. L’ammasso de’ globuli vitellini si trova nello stesso sito.

Fig. 55. Uovo della parte superiore della matrice, che riguardo come abortito. La distin-
zione tra l’albume e la zona è già scomparsa. Quattro strali si distinguono meglio degli altri
nell’ albumina. Il tuorlo ha un aspetto omogeneo, con macchie ellittiche chiare, che sono proba-
bilmente noccioli di cellule cangiali.

Fig. 54. Uovo certamente abortito dalla parte superiore della matrice, e che si compone
quasi unicamente d’una sfera d’ albume.

TAVOLA VI.

Fig. 55. Uovo uterino il di cui diametro intero è accresciuto, avendo pollici 0,0150 nello
strato d’ albume, ma la di cui zona principalmente s’ è fatta tesa ed assottigliata, quantunque
ancor ben distinta dall’albume, che comincia egualmente ad assottigliarsi in causa dell’esten-
sione. Nell’ interno della zona si vede uno strato membraniforme di cellule a nuclei, stipati gli
uni contro gli altri, da sembrare pentagoni od esagoni, e che, da questo momento, formano
una vescichetta interna delicata, la vescicola germinativa. Resta poi ancora un ammasso di

fi SPIEGAZIONE DELLE TAVOLE.

sfere vitelline d’ onde procedono le cellule per la formazione di questa vescichetta, da impie-
garsi in seguito.

Fig. 56. Uovo dell’ altra matrice della stessa coniglia, sei ore più tardi. L’ uovo intero è
accresciuto, ed ha 0,0175 di pollice nel diametro dell’albume. La zona si è interamente
riunita collo strato dell’ albume, di modo che non puossi più distinguere I’ una dall’ altra :
l’ intero strato continua ad assottigliarsi per I’ estensione più grande della vescichetta germi-
nativa nell’interno. La vescichetta germinativa stessa è formata come nei precedente uovo.
L’ ammasso di globuli vitellini diminuì.

TAVOLA VIL

Fig. 57. Uovo uterino un poco più avanzalo. — A, di grandezza naturale = 0,0170 di
pollice = V5 di linea. — B, visto colla lente. — C, visto coi microscopio, ad un ingrandimento
di 250 diametri. La zona e lo strato d’ albume sono tanto confusi e tanto estesi, che comin-
ciano a formare una membrana, la membrana esterna dell’ uovo. La vescichetta germinativa
è divenuta di tanto più grossa. Anche qui resta un piccolo ammasso di sfere vitelline.

Fig. 58. L’ uovo uterino arrivato a 1/2 linea. — A, di grandezza naturale, simile ad
una piccola vescicola trasparente. — B. visto colla lente ; sembra ancora che sia nello stato
di freschezza, una vescichetta semplice, nella quale si scorgono alcune granellazioni fine. Dopo
essere stata qualche tempo in contatto con un liquido, una vescichetta interna delicatissima, la
vescichetta germinativa, si è separata in G dalla membrana esterna dell’uovo, cioè dalla vesci-
cola esterna e trasparente prodotta dalla riunione dell’albume e deila zona ; vedesi che que-
sta vescichetta interna ha ora una struttura granellosa, e col microscopio sembra formala di
cellule, come la rappresenta D, in una sezione ingrandita 250 volte. Le cellule cominciano a
confondersi le une colle altre.

Fig. 59. Uovo uterino ancor un poco più sviluppato, ed avente 5/4 di linea. — A, di
grandezza naturale. — B, visto fresco colla lente. — C, visto dopo 1’ aggiunta di un liquido
che operò la separazione della vescichetta germinativa e della membrana esterna dell’ uovo.
La vescicola germinativa offre la stessa struttura cellulosa ; ma vi si rimarca in a una macchia
un poco più oscura, 1’ area germinativa , che non si vedeva negli uovi precedenti, quantunque
forse vi esistesse, ma soltanto difficilissima ad osservarsi.

TAVOLA Vili.

Nelle seguenti figure, bisogna aver riguardo che sono disegnate sopra un fondo nero,
locchè fa comparire oscure le parti trasparenti, e bianche le parti meno trasparenti.

Fig. 40. Uovo uterino, di \ 5/4 linea di diametro. — A, di grandezza naturale; I’ area
germinativa è già visibile ad occhio nudo, sotto la forma di un piccolo punto nero. — • B, visto
colla lente sopra un fondo nero : a è I’ inviluppo esterno dell’ uovo, affatto trasparente ; b ia
vescicola germinativa più dènsa ; c X area germinativa , nella quale la vescichetta germinativa è
il punto più denso. Attorno 1’ area si scorge anche un anello più condensato d, e di una certa
larghezza, indicante l’estensione della lamina interna della vescicola blastodermica ovvero
della lamina vegetativa, che è al punto di svilupparsi. In B vedesi lo stesso uovo e la sua area
di profilo ; le lettere hanno la stessa significazione. — C è un segmento della vescichetta bla-
stodermica e dell’ area germinativa, visto col microscopio, ad un ingrandimento di circa cento
diametri. La vescichetta è composta di cellule, che son già confuse le une colle altre, ma i di
cui nuclei sono ancora visibilissimi. Le cellule, i nuclei delle cellule e la sostanza punteggiala
sono più condensati nell’ area.

Fig. 41. Uovo uterino di sette od otto giorni. — A, di grandezza naturale. — B, dieci
volte più grosso che in natura. Si scorgono alla superficie della membrana esterna dell’ uovo
alcune piccole elevazioni, che sono i principii delle villosità. L’interna, vescicola blastodermica,
presenta nel centro 1’ area germinativa e la lamina vegetativa già estesa abbastanza lontano
sopra essa. — C, lo stesso uovo visto dal lato, per meglio fare scoprire 1’ estensione della lamina

SPIEGAZIONE DELLE TAVOLE.

7

vegetativa della vescicola blastodermica. — D, la parte della vescicola blastodermica aperta
nella quale si trova I’ area , vista al di dentro. Con un ago si ò separata la lamina vegetativa
dalla lamina esterna od animale, tutto attorno dell’ area, e la si ha rovesciata. Vedonsi i due
strati prender parte alla formazione dell’ area.

TAVOLA IX.

Fig. 42. Uovo uterino un poco più avanzato. — A, di grandezza naturale. L’ occhio
nudo scopre già le villosità alla superficie della membrana esterna dell’ uovo. — B, lo stesso
uovo dieci volte più grosso che in natura. Le villosità sono disposte irregolarmente ed a muc-
chio sulla membrana esterna. La lamina vegetativa si è già talmente accresciuta da non potersi
più scoprire il limite nell’ uovo visto dal disopra, ed ove I’ area germinativa occupa il centro ;
ma si scopre questo limite sul profilo C. — D, lembo esterno della membrana dell’ uovo, con
alcune villosità, sotto il microscopio. Qui, quantunque la villosità si sia mollo ingrandita, la
sua massa si compone ancora di sostanza punteggiala, senza cellule nè nuclei di cellule. — E,
lembo, visto colla lente, dell’ epitelio della membrana mucosa uterina, che s’ innalza in piccole
villosità cave ovvero in piccole pieghe, la caduca degli scrittori, o membrana avventizia di
Coste. — F, altro lembo dello stesso epitelio, ad un ingrandimento di 250 diametri, dopo
averlo immerso un poco nell’ acqua ; il tessuto intero sembra composto di granelli, nuclei di
cellule confuse. — G, vista dalla vescichetta blastodermica, ove si scoprono cellule stellate ;
con nuclei che spesso si uniscono insieme. La situazione di queste cellule tra gli strali di cellule
che formano la lamina animale e la lamina vegetativa rende possibile ch’esse appartengano alla
lamina vascolare, che non si potrà distinguere che in seguito, e che indicano i principii dei vasi
dell’area vascolare.

TAVOLA X.

Fig. 45. Uovo uterino, ancor più avanzato, circa dal principio del nono giorno, il più
grosso che abbia potuto estrarre intatto dalla matrice. Le villosità della membrana esterna
dell’ uovo hanno accresciuto mollo in grandezza ed in numero, e fanno riunire intimamente
questa membrana colla matrice. Si scopre, nella vescichetta blastodermica, I’ area germinativa ,
ove 1’ occhio nudo distingue già un centro chiaro ed una periferia più oscura. La lamina vege-
tativa circonda l’uovo.

Fig. 44-47. Cangiamenti dell’ area germinativa , prima che si distingua 1’ embrione pro-
priamente detto, negli uovi che si seguono a poche ore di distanza.

Fig. 44. Area germinativa rotonda ed uniformemente oscura.

Fig. 45. Area germinativa rotonda, ma che si rischiara nel mezzo, e sì divide in area
chiara ed area oscura.

Fig. 46. L’arca chiara e 1’ area oscura sono ellittiche.

Fig. 47. L’arca chiara e l’arca oscura sono oviformi.

TAVOLA XI

Fig. 48. L area chiara e 1’ area oscura sono ancora ovali, o più periformi. Nell’ asse lon-
gitudinale della prima, vedesi comparire la debole e prima traccia dell’ embrione, una linea
chiara, avente da ciascun lato una piccola raccolta di massa. Ed è la doccia primitiva ed il
lineamento del corpo dell’embrione.

Fig. 49. La linea chiara nell area chiara è molto più grande e più marcata. Ora puossi
benissimo convincersi che è fatta a modo di grondaia. Gli ammassi di ogni lato sono più con-
siderabili.

» SPIEGAZIONE DELLE TAVOLE.

Fig. SO. Le due lamine della vescichetta blastodermica sono separate una dall’altra nell’arca
germinativa. — A, la lamina animale o sierosa sola. Egli è principalmente in questo strato
visibilissima la differenza tra 1’ area chiara e 1’ area oscura. — B, la lamina vegetativa o mu-
cosa. Non mostra, nell' area germinativa, che un ammasso uniforme nel quale la doccia primi-
tiva non forma che una leggiera incavatura. La lamina animale, nella quale vedonsi le for-
mazioni dell’ area germinativa , è rovesciala su sè stessa. — C, una parte della lamina animale,
vista col microscopio. Si riconosce ancora eh’ è formata di cellule ; si scorgono eziandio ì
nuclei, coi nucleoli. Ma le cellule son giù confuse tra di loro e colla sostanza intercellulare, e
piene di molecole più stipale. — D, una parte della lamina vegetativa, vista col microscopio.
Questa lamina è egualmente formata di cellule ; ma esse sono più distinte, delicatissime, pallide,
ed il loro contenuto è poco abbondante. — E, la base della doccia primitiva, con una parte
della massa limitrofa delle due melù primitive dell’ embrione. Le cellule ed i nuclei delle cel-
lule sono accumulati in gran numero in queste. Non si scorge che un semplice strato di cellule
nella doccia primitiva.

TAVOLA XII.

Fig. 51. La porzione oscura dell’ area germinativa s’ è estesa ed è divenuta rotonda. La
porzione chiara si è rinchiusa, ed ha preso la forma di biscotto. La doccia primitiva è perfetta-
mente sviluppata : vi si distingue giù 1’ estremili! cefalica rotonda e I’ eslremilù caudale lanceo-
lata. La massa primitiva del corpo dell’embrione attorno di essa è più considerabile.

Fig. 52. La porzione oscura dell’ area germinativa acquistò ancor più estensione. La tra-
sparente ha preso la forma di una lira. La porzione stretta circonda 1’ estremità cefalica della
traccia dell’ embrione, e la larga 1’ estremità caudale. La doccia primitiva è ancora aperta. I
primi lineamenti dell’ embrione sono visibilissimi ; vi si distingue perfettamente 1’ estremità
cefalica e l’estremità caudale.

Fig. 55. La porzione oscura dell’ area germinativa non ha niente cambiato ; non resta più
della porzione chiara che quanto circonda la testa, formante attorno di essa un’ aureola roton-
da. La doccia primitiva è quasi interamente chiusa ; è ancora un poco aperta verso 1’ allo e
verso il basso; la sutura è tuttavia trasparente. Sopra i suoi lati, vedonsi, nel corpo dell’ em-
brione, due ammassi più considerabili, vestigi dei quattro archi vertebrali.

Fig. 54. Le porzioni oscura e chiara dell’area germinativa sono come precedentemente.
II corpo dell’ embrione è giù formato in maniera più chiara ; le porzioni cefalica, media ed
inferiore si distinguono già mediante incavature e prominenze. La doccia primitiva si è tras-
formata in un canale, nel quale comincia a deporsi la sostanza nervosa destinata a rappre-
sentare il tubo midollare, che appare sotto la forma dì due linguette chiare e trasparenti. Il
canale è dilatalo, verso 1’ alto, all’ estremità cefalica, e la massa nervosa si sparge egualmente
in questo luogo, per produrre la cellula cerebrale anteriore (a). Un poco all’ indietro, scorgesi
l’indizio della seconda dilatazione per la cellula cerebrale media (ò). Il numero dei pezzi verte-
brali si è accresciuto dai due iati del tubo midollare. L’ embrione è tuttavia per tutto, anche
all’estremità cefalica, interamente disteso nel piano della vescicola blastodermica, e non costi-
tuisce che un ingrossamento della massa della lamina animale.

TAVOLA XIII.

Fig. 55. Embrione, più avanzato di alcune ore, visto dal dorso. Le due porzioni dell’area
germinativa sono come prima ; 1 estremità cefalica dell embrione peio si è già innalzata al diso-
pra del piano della vescicola blastodermica, e separata da essa. Sui lati ed in basso, continua
ancora direttamente colla vescichetta. La lamina animale descrive, a partire dal punto ove
1’ estremità cefalica si distacca, una piega che copre quest’ ultima, la piega dell’ amnios, a, ed
il resto della sua estensione si applica, come inviluppo sieroso, alla membrana esterna dell’ uovo.
Nella porzione chiara dell’area la lamina animale è interamente staccata dalla lamina vegetativa,

9

SPIEGAZIONE DELLE TAVOLE.

e fra le due si trova 1’ estremità cefalica dell’ embrione. Nell’ embrione, il canale pel sistema
nervoso centrale ed il tubo midollare che vi si produce si son dilatali superiormente in tre rigon-
fiamenti. L’anteriore, che è più considerabile, costituisce la cellula cerebrale anteriore b : vi si
scorge già uno sviluppo più pronuncialo dalle sue parti laterali anteriori, che cominciano a
formare le prominenze degli occhi c. La seconda dilatazione è la cellula cerebrale media d. La
terza è la cellula cerebrale posteriore e. 11 numero dei pezzi vertebrali aumentò dai due lati
del tubo midollare.

Fig. 56. Lo stesso embrione visto dal lato ventrale. Anche qui le sue parli laterali sono
interamente distese nel piano della vescichetta blastodermica, e la lamina vegetativa passa
immediatamente sulla superficie ventrale, che è un poco concava. A partire dal punto di sepa-
razione dell’ estremità cefalica dell’ embrione, questa lamina non solo s’ introduce, per la fossa
detta cardiaca, a, nella cavità che si sviluppa al di dentro di questa estremità, alla parte supe-
riore della cavità viscerale, ma anche passa sull’ estremità cefalica, che corre in maniera di
cappuccio b. All’estremità caudale, si scorge egualmente che comincia a distaccarsi dalla vesci-
cola blastodermica, dal che risulta la foveola inferior , c, di C. F. Wollf.

Fig. 57. Embrione più avanzato di alcune ore, visto dal dorso. Nella porzione oscura
dell’ area germinativa , alla periferia, comincia a svilupparsi un cerchio vascolare, la vena termi-
nale, a, e, sopra tutta la sua estensione, si scorgono deboli treccie d’ uno sviluppo di vasi, in
uno strato particolare situalo tra la lamina animale e -la lamina vegetativa, nella lamina vasco-
lare. L’ estremità cefalica dell’embrione si è ancor più sollevala e maggiormente staccala
dalla vescichetta blastodermica. La piega amniotica b della lamina animale si è egualmente
avanzata di più su di essa. La stessa cosa succede all’ estremità caudale. Questa pure si stacca
dalla vescichetta blastodermica, ed è coperta da una piega analoga alla lamina animale b.
L’ estremità cefalica dell’ embrione comincia iu oltre a descrivere una curva sul davanti della
sua parte anteriore, di modo che non vedesi la porzione frontale dell’ embrione, nè il davanti
della cellula cerebrale anteriore nè le prominenze degli occhi. Le cellule cerebrali media e
posteriore sono bene distinte. Il numero dei pezzi vertebrali va sempre crescendo.

Fig. 58. Lo stesso embrione visto dal lato ventrale. Anche qui si scorge lo strato vascolare
all’ intorno della porzione oscura dell’ area, e si rimarca pure che i vasi che si formano in que-
sta porzione oscura arrivano al sito in cui 1’ estremità cefalica dell’ embrione continua colla
lamina vegetativa e colla lamina vascolare. Essi si riuniscono là in due rami di un canale
poco curvo, che si sviluppa nell’estremità cefalica dell’ embrione coperta dalla lamina vegetativa
piegata in forma di cappuccio; ed è il canale cardiaco a. Vedesi eziandio 1’ estremità anteriore
della lesta rovesciata, colla cellula cerebrale anteriore e le prominenze oculari b, ma in abbozzo.
II corpo dell’ embrione è un poco concavo : la lamina vegetativa lo riveste ancora conservan-
dosi piana. Ma I’ estremità caudale mostra egualmente da questo lato eli’ è meglio separata, e si
sviluppa eziandio iu essa una cavità, la parte inferiore della cavità viscerale.

TAVOLA XIV.

Fig. 59. Embrione un poco più avanzato, con una parte dell’ area germinativa, visto dal
dorso. La piega amniotica della lamina sierosa si avanza eziandio dai lati dell’ embrione, e
siccome i suoi orli superiore, inferiore e laterale si avvicinano, non resta più che una piccola
porzione ovale del dorso dell’embrione, aa, scoperta. L’embrione comincia a sollevarsi al
disopra della lamina vegetativa della vescichetta blastodermica sui lati, come pure superior-
mente ed inferiormente. Scorgonsi le tre cellule cerebrali all’ estremità cefalica, che è più pie-
gata in avanti. Al lato destro di questa estremità, vedesi il canale cardiaco ricurvo. Nel sito ove
si distacca, le due vene onfalo-mesenteriche bb passano dalla lamina vascolare nell’embrione.

Fig. 60. Lo stesso embrione, visto dal lato ventrale. Il suo corpo è più concavo, ma la
lamina mucosa passa ancora distesa su questa cavità viscerale. Alla periferia della porzione
oscura dell’ area, che è disegnata troppo piccola in proporzione, mentre ha quasi quattro linee
di diametro, la vena terminale aaa è più sviluppala. Il sangue ritorna, mediante due rami
superiori bb, e due rami inferiori più piccoli cc, daìle vene onfalo-mesenteriche, nel canale car-
diaco d. Questo è assai curvo, dapprima a dritta ed in allo, e forma colà un rigonfiamento, le
future orecchiette; indi si ricurva in avanti ed a sinistra, e vi produce un secondo rigonfiamento,

t. r.. Bischoff, trat. dello sviluppo, ec. Atlante. 2

40

SPIEGAZIONE DELLE TAVOLE.

le future orecchiete. Finalmente ritorna in alto, e vi forma il rigonfiamento aortico, che si divide
in due archi aortici, il di cui tragitto ulteriore non è visibile fino al momento in cui riappari-
scono nella cavità viscerale sotto la forma di due tronchi discendenti lungo la colonna verte-
brale, le arterie vertebrali inferiori e. Queste mandano rami laterali, le arterie onfalo-mesenle-
riche ff , nella lamina vascolare della vescichetta blastodermica, e questi rami conducono il
sangue, mediante una rete vascolare profonda, nella vena terminale e nelle vene onfalo-mesen-
teriche. In quanto al sistema nervoso, vedesi, nella testa piegata in avanti, I’ estremità anteriore
della cellula cerebrale anteriore, colle due vescichette oculari g , che sono presentemente più
separate.

TAVOLA XV.

Fig. Gl. Un uovo di dieci giorni nella matrice. La matrice fu aperta dal lato del mesen-
terio, nel mezzo dei gonfiamenti, «a, che formano la placenta uterina. Necessariamente abbiso-
gnò rompere il corion, che era intimamente applicato all’organo, e che si componeva della mem-
brana esterna dell’ uovo e dell’ inviluppo sieroso.- se ne vedono ancora gli orli rotti, bb, attorno
I’ uovo, che è immerso nella dilatazione della matrice, situala in faccia, dal lato mesenterico.
Non vi resta più adunque che la vescichetta formata dalla lamina vegetativa e dalla lamina
vascolare, che in seguilo diverrà la vescichetta ombilicale c. Questa rinchiude tutta la parte
superiore del corpo dell’ embrione, che, per conseguenza, riceve da essa un inviluppo. Lo stesso
embrione è ad un tempo curvo ed attortigliato sul suo asse longitudinale. La porzione della
vescichetta che lo circonda è I’ antica porzione trasparente dell’ «rea germinativa; lamina si
tenue da non iscorgersi l’ inviluppo che fornisce all’embrione, quando si apre la vescichetta
ombilicale, e si crede che I’ embrione vi si trovi a nudo. Questo è ancora inviluppato dal suo
amnios, ma così adattato ad esso da non poterlo rendere visibile nel disegno. La parte poste-
riore dell’embrione è situata sopra o piuttosto nel piano della vescichetta ombilicale che con-
tinua con esso in una doecia chiamata doccia intestinale. Nel sito in cui è immerso nella vesci-
chetta ombilicale, i vasi onfelo-mesenterici sortono dal suo interno, cioè che da ogni lato
compariscano le due arterie onfalo-mesenteriehe ee, che conducono il sangue nella vena
terminale. Al disopra della sua estremità cefalica passano i due tronchi delle vene onfalo-
mesenteriehe ff. La lamina vascolare non si estende che fino al contorno della vena terminale, ed
indica nello stesso tempo I’ estensione di ciò che era prima porzione oscura dell’ area germi-
nativa^, ma va precisamente sì lungi che 1’ uovo si trova a contatto coi rigonfiamenti della pla-
centa uterina. Dall’ estremità caudale deir embrione sorte 1’ allantoide A, che aderiva già ai
rigonfiamenti uterini, ma che può nullameno esserne ancora separata. In seguito, si unisce indis-
solubilmente alla matrice, quando la placenta fetale si produce. Tra essa e la vescichetta ombi-
licale si raccoglie liquido, che allontana la vescichetta verso il lato opposto dell’ uovo facendone
sortire l’embrione dal suo interno.

Fig. G2. Embrione un poco meno avanzato, colla porzione della vescichetta ombilicale che
lo circonda, visto dal lato ventrale. È assai curvo nel verso di sua lunghezza. La sua estremità
cefalica è impegnata nella vescichetta ombilicale, che gli fornì un inviluppo anche all’ amnios
c esattamente applicato alla sua superficie. Nella sua parte media vedesi la vescicola ombilicale
continuarsi con esso in una doccia, che è la doccia mesenterica, o più probabilmente la doccia
intestinale bb. Dall’ estremità caudale sorte 1’ allantoide c, che è ancora piccola, si porla al lato
destro, ed è coperta dalla vescichetta ombilicale. Nella testa, scorgesi la parte anteriore della
cellula cerebrale anteriore, colle due vescichette oculari d, già più sviluppale. Al disotto della
testa, si scoprono i primi archi branchiali o viscerali e, e sotto questi archi il cuore f , curvalo
in forma di S, coi due tronchi delle vene onfalo-mesenteriehe.

Fig. 65. Embrione ingrandito, proveniente da un uovo simile a quello della fig. Gl. De-
scrive una doppia curva, e la sua estremità superiore è posta nella vescichetta ombilicale, che
lo circonda. Esso è totalmente chiuso nel suo amnios «a, che conserva accora una comunica-
zione filiforme, dal lato del dorso, colla porzione periferica della lamina animale b , l’ inviluppo
sieroso attuale, nel silo in cui si è operata la chiusura della primiera piega dell’ amnios. L’ in-
testino c si è già formato dalla parte centrale della lamina vegetativa, dimodoché questa diviene
vescicola ombilicale da che I’ embrione ne ricavò l’ estremità cefalica. Si riconoscono nell’eslre-

SPIEGAZIONE DELLE TAVOLE.

i I

mi là cefalica le divisioni principali del cervello. Dapprima in avanti la cellula cerebrale ante-
riore (/, poi il cervello intermedio e, in seguilo il cervello medio f; ove la testa e 1’ encefalo
sono assai curvali in avanti. Viene dipoi la terza cellula cerebrale g , nella quale il tubo midol-
lare è ancora largamente aperto, attesoché il cervello posteriore od il cervelletto, per lo svi-
luppo del quale questa cellula posteriore si divide in cervello posteriore e parte posteriore al
cervello, non è ancora formata. Al davanti, il cervello anteriore offre la vescichetta oculare A,
figurante un anello chiaro ; all’ indietro, la parte posteriore del cervello presenta 1’ orecchia i,
sotto la stessa forma. 11 cuore k rappresenta un canale assai curvo. Esistono già due branchie
od archi viscerali /. L’ allanloide m, ricca di vasi, esce dall’ estremità inferiore dell’ embrione.

Fig. 64. Testa dell’embrione della fig. 62, vista all’ indietro. Si scorgono la cellula cere-
brale posteriore a, la media A, ed in parte eziandio 1’ anteriore c. L’estremità anteriore di que-
sta scappa alla vista, a motivo della flessione della testa. Dai due lati della cellula cerebrale
posteriore compariscono le vescichette auricolari d. Al dinanzi, si distinguono attraverso la
massa le vescichette oculari e.

Fig. 65. Parte anteriore di un embrione un poco più sviluppato, visto' al dinanzi. Si
scopre la parte anteriore della cellula cerebrale anteriore a, colle sue due escrescenze, le vesci-
chette oculari bb. Quattro branchie, od archi viscerali cc , sono formate. Il canale cardiaco d è
assai curvo, ed al punto di torcersi sul suo asse, dimodoché il rigonfiamento auricolare d, dap-
prima situato a destra, passa ora a sinistra, e che il rigonfiamento branchiale c, un tempo posto
a destra, passa ora a sinistra. Inferiormente, le vene onfalo-mesenleriche f si aprono nel canale
cardiaco. Superiormente, il suo bulbo aortico g fornisce da ogni lato tre archi aortici A.

Fig. 66. Estremità cefalica dello stesso embrione, nel suo amnios a, vista dal lato destro.
Si riconoscono le cellule cerebrali ; la porzione anteriore del cervello b ; l’intermedia c é poco
sviluppata ; il cervello medio d ; la parte posteriore e ; l’ occhio f e 1’ orecchia g. Dei quattro
archi viscerali A, il primo sviluppa già il suo prolungamento superiore i, per la formazione
della mascella superiore lungo la base della capsula del cranio. Il canale cardiaco, assai curvo,
offre a sinistra un rigonfiamento laterale per l’auricola sinistra d, poi il rigonfiamento ventri-
colare /, ed il bulbo dell’ aorta m.

Fig. 67. Canale cardiaco dello stesso embrione, visto all’ indietro, a vene onfalo-mesente-
riehe ; bb i due seni del cuore, tra i quali si trova il rigonfiamento delle orecchiette c ; d i
rigonfiamenti ventricolari ; e il bulbo arterioso ; f gli archi aortici.

Fig. 68. Cellule del sangue dello stesso embrione. Queste cellule sono fornite di nuclei.

Fig. 69. Estremità inferiore dell’ embrione della fig. 62, coll’ allanloide a ed i suoi vasi,
che sono i rami delle arterie vertebrali inferiori A, e delle vene cardinali c. Non si scorgeva
nell’ embrione nessuna traccia dei corpi di Wolff.

Fig. 70. Estremità inferiore dell’embrione della fig. 63, coi primi rudimenti dei corpi di
Wolff e, più ingranditi. Questi corpi sono formati da vescichette parallele e pedicolate, i di cui
peduncoli si continuano col condotto escretore A, situato sul lato esterno. Tra essi corre il
canale intestinale c. Si omrnise 1’ allanloide.

TAVOLA XVI.

t 5

Tutte le figure di questa tavola sono puramente ideali. La matrice vi è rappresentata cogli
orli dentellati. La membrana esteriore dell’ uovo è blcu , la lamina animale della vescichetta bla-
slodermica nera , la lamina vegetativa gialla , la lamina vascolare aranciata , I’ allanloide vérde , i
vasi ombilicali rossi.

Fig. \. L’uovo, composto della sua membrana esterna e della vescichetta blastodermica,
é ancor libero nella matrice.

Fig. 2. La membrana esterna dell’ uovo si unisce colla matrice, tra le villosità della mem-
brana mucosa nella quale le sue s’ insinuano.

Fig. 3. La lamina animale comincia ad unirsi colla membrana esterna dell’uovo al lato
gonfio della matrice.

Fig. 4. La lamina animale si è unita alla membrana esterna dell’ uovo in quasi tutta la sua
estensione ; si è convertita perciò in inviluppo sieroso, e 1’ embrione si trova così chiuso nelle

SPIEGAZIONE DELLE TAVOLE.

\2

pieghe dell' amnios, che nullameno non è ancor chiuso sul suo dorso. La lamina vascolare si
è eziandio sviluppata.

Fig. 5. La lamina animale è totalmente trasformata in inviluppo sieroso, e riunita colla
membrana esterna dell’ uovo. Non comunica più che al punto di chiusura coll’ amnios che cir-
conda immediatamente 1’ embrione. L’ embrione comincia a cacciare la sua estremità cefalica
nella vescichetta ombilicale, formata dalla lamina vascolare e dalla lamina vegetativa, e riceve
da là un inviluppo di questa vescichetta. L’ allanloide esce da questa estremità inferiore.

Fig. 6. La parte superiore del corpo dell’ embrione è più approfondala nella vescicola
ombilicale. L’ allantoide si applica ai rigonfiamenti placentali della matrice. Un liquido raccolto
fra essa e la vescicola ombilicale comincia a spingere quest’ ultima sul lato opposto dell’ uovo

Fig- 7. Quest’ ultima operazione è più avanzata in causa dell’ accrescimento dell’ allan-
toide. L’embrione è uscito dalla vescichetta ombilicale e nuota nel suo amnios.

Fig. 8. Il liquido fra I’ allantoide e la vescicola ombilicale è talmente accresciuto, che le
due parti di quest’ ultima sono affatto spinte una verso 1’ altra e verso il lato dell’ uovo oppo-
sto ai rigonfiamenti placentali In questo modo tutte le membrane riunite costituiscono il corion
dei periodi successivi.

7\ XV //

• »

'

"

■

-

.

*

.

7!M

4

Taci//.

T«r. !

Ter*. / /

MI.

TavVllI

•;*r

-

Tvu.zz

i (IV.(S ’Ceii,

■•'•V i*;

PMMm

:

jfX

, . .

s^^Wl

Tav:XI

Iig 54.

TwJK

F'/y zF

/

7%c’ //

7s/p /#

ncrcIopeJia. Anatomica. Anatomia. GeneraJe Tavl

Iteti ' ' VJl

vM . &-/'

2

Enciclopedia. Anafomica. Anafomia Generale lav.Jl

cL$ ;

Vual'mna (Henerate Tav IH

Prosfloci n\ i (1 iv

*

A na.1 omia Generali1 Ta-V-A

^ e> t 'v

A > A v

?WW:-

?ér-:xj

, , ' '-> c> OC ■

■«5* & ,?,.9

a

'

O

■"d

Cu

IfUSCHkf/t. ^ s

«

i

;